Duqu の発見について報告した最初の ブログ記事 は、私が執筆を担当しました。その際に「産業用制御システムメーカー（industrial control system manufacturers）」という言葉を使いましたが、多くの関係者と協議した結果、Duqu が発見された業種をより正確に定義するために、「製造産業メーカー（industrial industry manufacturers）」という用語に変えようと思います。ホワイトペーパーではすでにこの用語に変更しています。
...
以前のブログ でお伝えしたとおり、W32.Duqu に関する第一報は、別の組織に対する標的型攻撃を調べていた、ある研究所からもたらされました。この調査を行ったのは、Budapest University of Technology and Economics（ブダペスト工科経済大学）の電気通信部門に所属する Laboratory of Cryptography and System Security（CrySyS）です。CrySyS は感染を特定し、W32.Stuxnet ...
I wrote Symantec's original blog post describing the discovery of Duqu. In that blog I use the term "industrial control system manufacturers" and (after discussions with a variety of parties) we want to change that term to ...
As mentioned in our previous blog , W32.Duqu was first brought to our attention by a research lab who had been investigating a targeted attack on another organization. This research was conducted by the Laboratory of Cryptography and System Security ...
On October 14, 2011, Symantec was alerted to a sample by a research lab with strong international connections that appeared very similar to the Stuxnet worm from June of 2010. This threat has been named W32.Duqu [dyü-kyü] because it creates files with ...
2011 年 10 月 14 日、シマンテックは国際的に強いつながりを持つある研究所から、 Stuxnet に酷似したサンプルに関する警告を受け取りました。「~DQ」という接頭辞の付いたファイルが作成されることから、同研究所ではこの脅威を「 Duqu （デュークー）」と命名しています。ヨーロッパにあるコンピュータシステムから復元したサンプルのほか、初期段階で判明した結果の詳しいレポートも、同研究所から提供していただきました。これには Duqu と Stuxnet ...
On October 14, 2011, a research lab with strong international connections alerted us to a sample that appeared to be very similar to Stuxnet. They named the threat " Duqu " [dyü-kyü] because it creates files with the file name prefix “~DQ”. ...
ときおり、たった 1 つのマルウェアが世間の注目を浴びることがあります。（シマンテックのオフィスを別とすれば）給湯室の世間話で話題になるマルウェアは珍しいでしょうし、実際に歴史に残るほどのマルウェアとなれば、非常にまれです。発見から今月で 1 周年を迎えるあるマルウェアが、まさにそのまれなケースに該当します。
1 年前のほぼ今頃、ベラルーシのコンピュータセキュリティ企業が、Microsoft Windows の新しい脆弱性（.LNK ...
Once in a while, a piece of malware will come along that grabs headlines. Rarer is malware that is talked about around the water cooler (at places other than Symantec). But the rarest of all is malware that actually makes history. It is for just such a ...
by David Stuart, Manager of Symantec MSS Product Marketing
Symantec’s Managed Security Services (MSS) EMEA Security Operations Centre (SOC) was recently highlighted in a 10-minute BBC Newsnight special on the subject of cyberwar . As part of ...