If you're having issues with the Deployment Agent on a VMware ESX 3.0 server not being able to communicate with the Deployment Server, here's a fix.