To make use of stop-words for russian language, download attached file, unzip it and place to the "Protect\config\stopwords" subfolder in the Symantec DLP installation directory. Then go to the "Advanced settings" page of selected detection server and set the variable "Lexer.StopwordLanguages" to "en,ru".
Do it for every detection server you have.