SVS 2.1 Agent :: Alternate Italian Translation
riva11
June 21st, 2007
If you downloaded SVS Client 2.1 and live in Italy, you can see a complete translation about SVS menus, and commands. All terminology and instructions in the SVS program were translated in a clear and easy to understand way. But the most important word, "Layer", was transformed in "Livello" that is quite close to the "Layer" concept but is not a widely used Italian term, and as shown in these years, the most used words in Internet are left in original English term and not translated.
For this reason I created a new translation, where the "Layer" word is now used in the file terminology.
How to install Italian translation :
- Download attached file, SVS21-1040.zip
- Depending for the OS localization, unzip SVS-ITA file and copy 1040 folder to the installation SVS Admin directory as follows:
%Program Files%\Altiris\Software Virtualization Agent\ (English OS version)
C:\Programmi\Altiris\Software Virtualization Agent\ (Italian OS version)
| License: | AJSL By clicking the download link below, you agree to the terms and conditions in the Altiris Juice Software License |
| Support: | User-contributed tools on the Juice are not supported by Altiris Technical Support. If you have questions about a tool, please communicate directly with the author by visiting their profile page and clicking the 'contact' tab. |
Error in the translation?
Hello Riva11. :)
I have as soon as installed the new translation in Italian. I wanted to signal that the phrase "Avvia layer automaticamente" it appears instead like "Avvia livlayer ello automaticamente" if to click with the right-button of the mouse on the layer.
Thanks.
@:\>
yes, it's true, I've to
yes, it's true, I've to upload the new file version to correct this mistake
Thanks,
Ciao
New file updloaded, thanks
New file updloaded, thanks for your feedback.
Regards
PM
Hour works perfectly
Hour works perfectly all.
thanks! :)
@:\>
If you're interested in
If you're interested in Italian posts , take a look at this .
Hope that is helpful.
Regards
Yes, I have marked in my
Yes, I have marked in my blog.
Grazie. :)
@:\>
@:\>
Giornaledisistema, your
Giornaledisistema, your blog is interesting and well done, a lot of documents about virtualization world and in particular SVS how to guides.
Kind regards
PM
Compliments for your SVS
Compliments for your SVS translation.
Grazie!
If for some tests I need to
If for some tests I need to use original English language, what I have to change ?
To restore the original ENG
To restore the original ENG language, you have only to remove ( or better move outside a different folder ) the 1040 folder from C:\Programmi\Altiris\Software Virtualization Agent folder.
Of course to use ITA language , only copy 1040 folder in SVS folder.
Let me know in case you need further details.
Ciao,
PM
Would you like to reply?
Login or Register to post your comment.