Yes, when you edit a scanner there is a third tab for Authentication. You set it up in your Directory Data source as SMTP Auth. Once you have it working the sending MTA would just need to provide the proper credentials and we'll let them relay. This is mostly used for clients at home to relay through the SMG but it could be useful for what you are describing.
The SMG does not currently have an option to authenticate outgoing emails with another MTA.