The communication happens the same way in 32 and 64 bit systems..you do not have to add the machines manually..
Check if the windows firewall is blocking it.Were you able to deploy 64 bit package on the 64 bit machines?
If the client is still not communicating after basic troubleshooting then..
try running sylinkmonitor and paste the sylink log..