Exchange ActiveSync is not known to support shared or public calendars. Any calendar folders you create however may be available to add. To display a specific calendar, you should first make sure the folder is selected in the list of folders to sync, and then in the calendar view you should be add them from the folder navigation bar swiped in from the left.