Hello,
What happens if you turn off the old SEPM server OR Stop and Disable the Symantec Endpoint Protection Manager services from the old server?
Try turning off the Windows Firewall and check if that helps.
Check these Articles:
How to point clients to a new SEPM after decommissioning or replacing the primary SEPM.
http://www.symantec.com/docs/TECH92556
For SEP 12.1 clients, you need SylinkReplacer for SEP 12.1 which is only available with Symantec Technical Support Team.
On a Kind note, it is recommended that you may want to migrate the SEP to the Latest version of SEP 12.1.3001
For SEP 12.1 RU2 and above, you would need to use the Internal feature, check this Article:
Restoring client-server communications by using a client installation package
http://www.symantec.com/docs/HOWTO80762
SEP 12.1 RU2 and Reset Client Communication
https://www-secure.symantec.com/connect/articles/sep-121-ru2-and-reset-client-communication
For SylinkReplacer for SEP 12.1 utility, Create a case with with Symantec Technical Support Team.
How to create a new case in MySupport
http://www.symantec.com/docs/TECH58873
Phone numbers to contact Tech Support:-
Regional Support Telephone Numbers:
- United States: https://support.broadcom.com (407-357-7600 from outside the United States)
- Australia: 1300 365510 (+61 2 8220 7111 from outside Australia)
- United Kingdom: +44 (0) 870 606 6000
Additional contact numbers: http://www.symantec.com/business/support/contact_techsupp_static.jsp
Hope that helps!!