Page 11 on the accompying .pdf -
Altiris KB46439, v6 of Notification Server will not support Windows 7 until Q1 of 2010. v7 will support it, with the release of SP3 for the platform and agent.
Therefore, if the vendor doesn't support it, your options will be limited. It may be time to take a look at a test v7 environment as well.