Why over my head here....
If you use a 3rd party LDAP query tool, what do the addresses look like? What is the name of the ldap property that
contains a
group@domain.com for the group? In Active directory its mail: and proxyaddresses:, I assume it is different in Domino. Once you find that property, you likely will need to modify your group queries to reference that property.
I found this old Blackberry to Domino issue that might be relavent:
http://www.blackberryforums.com/bes-admin-corner/35872-bes-4-1-not-resolving-domino-email-addresses-correctly-help.html
The fix is this (borrowed from the Domino Admin Help):
-
From the Domino Administrator, click the Configuration tab and expand the Messaging section.
-
Click Configurations.
-
Select the Configuration Settings document for the mail server or servers you want to administer, and click Edit Configuration.
-
Click the MIME - Conversion Options - Outbound tab
-
In the "Lookup Internet Address for all Notes addresses when Internet address is not defined in document" Field, choose ENABLE
-
Save and close.
Just make sure all your person documents have internet addresses specified.