Just for testing
Go to start--->run type regedit and click ok.
Here go to HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\symantec\symantec endpoint protection\Liveupdate.
Right side set value of UseManagementServer key as 1 also set AllowManualLiveUpdate as 1.
Now the live update button on your client GUI will be enabled.Try by clicking on that.