Hello,
Is this the only client which is not reporting to the SEPM?
What OS are you running on the ISA Server?
Did you create the create Port exclusions on the machine? Check this Article:
Which Communications Ports does Symantec Endpoint Protection use?
http://www.symantec.com/docs/TECH163787
Hope that helps!!