Instead of limiting the clients update time, assign a GUP in your remote segment.
Then adjust the clients to refer to the GUP client for retrieving the definitions and updates.
Thus there will be only one referral to the server via the VPN connection but the clients will be up to date in the correct time.