It is different in that it only replaces the sylink on clients, it does not upgrade or install SEP to them.
By replacing the sylink, you than connect that client to the SEPM you just pushed from.
Communication update package only replaces sylink (communication) file
Find unmanaged allows you to install SEP to clients that did not previously have SEP installed.