Although you could do something similar by redirecting the Altiris software to a new database, all your clients would start posting data to that database. The only way to build a development box would be to put it on a new box (or better yet a VM) and go from there.