Hi,
This is not a tested platform, but it depends on the file systems you have. If they are not FAT/NTFS/EXT systems it would not be possible. If it is, only way is to boot from DOS or WinPE and then running Ghost or Ghost32 manually.
If the image create is successful, then you should be able to clone it to a VMware machine but I am not sure how Novell will handle different hardware.
I know this is not very helpful, but that's the best answer come to my mind.
Krish