Moved this topic to a new discussion since it covers some different material.
The issue might be that one of the systems is using UEFI instead of the normal Windows MBR. We don't yet support customization of the UEFI bootloader, so when a UEFI system encrypts, it uses the default Symantec screen.