Below are some differences
Unamange client is not reporting ot server and manage client is reported to server.
All change in policy of client group will be applied on manage client but unmanage client not have any policy.
Unmanage clients are talking update online and manage clients take update from SEPM or from GUP.