Hello;
You don't have the ability to restrict syncing to a specific iTunes, but you can restrict the ability to backup to iClound Entirely, and you can enforce local backup to a computer to be encrypted. I will try to see if I can do some more digging about iTunes restriction capabilities, and provide more resources for you.
Regards,
Russ