I apologize that it was not easy to find. We have so much documentation out there. I think that this is typical of any software that needs to be adapted for so many different purposes, and is tested such such a large variety of hardware. Unfortunately, it sounds like your external drive does not support sector sizes smaller than 4k. That may be a limitation of the hardware.
External drive encryption is still posible, unless you are required to have a single partition that is encrypted and larger than 1.8TB Have you considered returning the drive, and looking for a drive that will allow you to format with a smaller sector size?
If you must have external drive encryption, this seems like the least expensive option. As long as you may return that drive. I cannot recommend any specfic drives, but I know that there are larger drives out there that do support a smaller sector size and can be repartitioned into multiple 1.5TB partitions.