since the screen shot says it requires 34.01 GB free, can you free up another 4.1 GB space ( since you said 30 GB free space is there)?
This error is caused because there is insufficient drive space to complete the upgrade. The upgrade requires approximately three times the current database size to complete.