hi,
May be That scenario you can be able to copy such type data in pendrive because your DLP service are not running tht time. you can using different OS version where DLP client are not available.if you want to protect this type information you need to encrypted your disk.