Symantec DLP cannot analyze image files as it doesnt have OCR integration.
While creating an IDM profile will identify the exact file, this is not reliable because:
a) An Image file cannot be Fuzzy hashed unlike many other document sources. It will be hashed with the entire file hash value.
b) Any minor changes in the image file, like maybe even a 'Save As' from some apps may change the hash value.