Hi,
Thank you for posting in Symantec community.
Confirm whether it's Small Business Edition or Enterprise Edition? What's the SEPM version?
How much spcae is used by Symantec folder on C driver?
Have you tried Disk Space Management procedures for the Symantec Endpoint Protection Manager if it's EE.
http://www.symantec.com/docs/TECH96214