You can integrate DLP with Symantec Message Gateway (SMG) to implement an email workflow.
SMG can forward the email to DLP for detection, after the detection of email whether it's confidential, DLP will 'tell' SMG to hold this email for admin's review.