That is what Ghost Explorer is for, so you should be good to go. Its also nice to see that you already have a DR strategy just in case the edit goes pair-shaped.
What you could do is edit the image outside of the Altiris environmnet and then manually image a machine with it in orer to test its functionality. If it gets the green light, you can perform the edit to the image that is within the Altiris environment.