Jagger,
We have upgraded the customization in 4.5.3 so you can fully customize the display text of the INITIAL message, but I now see exactly what you were looking for (sorry I missed this earlier). It looks like you want to customize the pop-up window that users see AFTER they click the feedback link.
This is a good feature request and we will try to incorporate it in a future version.