What version of DLP are you using? When you are talking about DLP Portal are you talking about: System -> Agents -> Overview?
Can the agents communicate w/ the DLP Endpoint Server? Is the Endpoint Server running? What other troubleshooting steps have you taken?
When you mentioned they are visible in the Symantec Management Console are they responding to tasks? Can you run a task on them throught the Console?