I'm upgrading from Enterprise Vault 2007 to 8.0.  When I run the deployment scanner I get a SQL Collation error on my VaultDirectory database.

I've seen http://seer.entsupport.symantec.com/docs/293475.htm as the method for fixing this.  However, I think that the method outlined in that article is a little overboard consider what's actually wrong with my specific database.  I have a single field in a single table with the incorrect collation.  It's EnterpriseVaultDirectory. MQUpgrade.AgentType.  First of all, the table is empty, the field AgentType has a custom collation, everything else has the default.   I know how to change the collation for this field.  I do it and run the Deployment Scanner and all it well.  My concern is that I'm missing something.  Can it really be that easy?