Are you setting up an 'Excluded Hosts' exception? If so, are you doing it by IP address, range, or subnet? For Mac clients, this is the only accepted method.
SEP for Mac does support Excluded Hosts for IP addresses (including IP range and subnet). However, it does not support MAC addresses, hostnames or domain names.