Hello,
You can not exclude individual files from a group or parent server level.
This is possible to do on an individual client level as you can view the computer's specific files and check it in the GUI for each type of scan. Please note that this will get overwritten if the server sends out an updated configuration.