In your SEPM..make a test group.
and set these policies
Liveupdate--It will download it directly from internet
Policy Settings-Client Control
and everything else the same way that you have.
--Move any one client in this group...Once the policy is updated..
Go to the client--Export the policy and then use this policy to import it on your Unmanaged clients.
Everything should work as planned.