Hi,
It's previously stated that in SEP 12.1 there might be possibility of false positive.
As you stated " we are seeing a large number of false positive detections where files we have used for years are suddenly being quarantined " - lower down download protection level & monitor the situation. Default it's set to 5
Check the Actions tab also, default action is quarantine.
Screenshot is attached for reference.