DLP Enthusiast..
Read the previous post.. the File Type Analyzer will not help you with creating a new Application Monitoring profile.
You need to use the GetAppInfo.exe program. It will show you the Binray name and other information needed to create a new Application for the Endpoint to monitor.
This application is included in the AgentInstaller zip file and is part of the tools.
I have attached it here for you to use.
Hope this makes sense.
If this solves your questions please marked as solved.
Ronak