You'll need to contact that vendor to figure out if they have a tool to help with this.
For your second questions, yes, see here:
http://www.symantec.com/docs/HOWTO84127
https://www-secure.symantec.com/connect/forums/sep-updater-silent-install-possible#comment-11320181