Unfortunately, this editor doesn't let you specify a column format like the Grid UI component. One easy option I can think of is to create a second version of the data-type you're working with that has a string instead of decimal for the currency. Before the send email component iterate through your data-type to build display version with the dollar sign.
It wouldn't be a bad feature to have a format property on columns in the Build HTML Table component.