Data Loss Prevention

Is anyone aware of a GetAppInfo tool that can be used to gather the Name, Binary Name, Internal Name, Original Filename & Publisher Name for OS/X applications such as the windows version of the tool is capable of doing for building out custom application monitoring profiles? 

Yes, if you run this tool this will provide you the mentioned information like application Name, Binary Name, Internal Name, Original Filename & Publisher Name etc. This information you need to enter into the application monitoring rule to get monitored the activity through this application acccess.