I don't know, are you interested in obtaining my Ghost dump files? I can provide them, and can reliably reproduce the crash.
If I still worked there, I'd have been all over this getting you to e-mail me from the get-go. Now there is only a small dev/QA team in India who take the most serious cases escalated from L2; they are fine folks, by the way, doing a demanding job in difficult circumstances, but the rules of engagement they operate under are pretty restrictive and their funding even more limited than the (frankly laughable) budgets we were given. So they really can't just initiate work on an issue until they can justify it by having it referred to them - the folks who Get Things Done need at least some kind of political cover, especially after a few years when Symantec has been utterly ruthless in jettisoning any engineering talent that poked its head over the parapets. Being seen to be Following The Process(tm) is unfortunately part of playing the game now :-(
Since you have a maintenance contract, I'd suggest the best result should come if you push harder against your frontline rep to get him to escalate this. The fact that it's ESX shouldn't matter; a 36000 is a code fault, and it needs to be fixed or a workaround devised. Something else you can use is that VMDK support is an advertised feature, even though VMWare were playing some games and keeping important details of the ESX variant of the VMDK format undocumented (something we didn't know about when 2.5 was released, but...).
[ Some more ammunition (and to be fair to VMWare): the other senior engineer in the team kept on for awhile after the GSS shutdown - the former lead on the cloning engine - was working on better ESX support during mid-2010 in cooperation with folks at VMware. That was not long before he and I were laid off, so that work probably isn't in a released build, but it's entirely possible that a fix to your issue is one of the various things related to Ghost that is sitting fallow in the source archives. ]
If you *still* don't get any satisfaction, you're welcome to e-mail me and bring me into the conversation with your support rep, and I'll try and do what I can to assist and facilitate.
Additional complexity in talking to support arises from the fact that I'm not a native English-speaking person, and while I'm able to sufficiently good communicate via reading and writing, it's much harder for me to understand somebody speaking English, especially by phone. So e-mail or forum posts are much better.
I understand completely; and whatever other faults it may have, Symantec right from top to bottom generally deals *extremely* well with both internationalization and access issues. No matter where you are in the world, your accent or language or primary culture, that's something Symantec can and generally will happily cope with. You may just need to prompt your support rep to work with you via e-mail instead of via telephone; that should be no problem at all, once you make your front-line contact aware of your preferences - you just have to make that preference known explictly, and Symantec has the diversity and global depth to cope.
Ghost was always developed outside North America and we always did most of our real business by e-mail with our global customers (and the folks in the support organization in North America). Symantec doesn't just talk a good game about diversity and culture, as many North American firms do while actually being very culturally chauvinistic; it's actually something that has been a part of the company culture for a long time. The support organization and escalation does happen in North America but the folks at the top of Ghost's support there are great, you just need to get past the front-line to the folks who are real product specialists.