Presumably the USB drive connected to your system is not a bootable device, so why not just XCopy the data over?
A slave drive would need to be connected via a standard ATA parallel cable as this is the only "modern" disk interface that supports a master/slave connection.