In general "value cannot be null" means that you have a variable with an empty/null value.
If you need to have a blank value then use a single value mapping or a add new data element to copy over the "empty" variable value.
However in your case it seems you have a dictionary and trying to add a new "entry" but with an empty/null "key" value.