Yes, I agree with Support, in your case this is only one way to hide the Resource Association.
- Open Security Role Manager for appropriate role.
- Find the Resource Association in View:Settings
- Uncheck the "Read Resource Association" permission
Thanks,
Anton N.