Login to SEPM
Go to Clients
Select your group in question
Select the Policies tab
Under Location-specific policies and Settings, click the + sign for Location-specific settings
Under Client User Interface Control Settings, make sure it's in Server Control and click the link
Click Customize next to Server control
Make sure Display the Client is checked and you should then be able to open the interface without getting that message.