The problem is that the legacy from the old licensing models from PGP have remained. They are perpetual licenses. You need a valid license to be eligible for upgrades, but all licenses that get installed are the same according to the software.
They would have to completely rewrite the licensing model for the software in order for some sort of auto-update to work.
FYI - there is an auto update function for the managed client, just not for the standalone.