hello
policy template does not contains all information included in DLP policy. So may be your manager may have an account which allow him to see policy in DLP tool. And xml file are not the most readable format to understand what is included/excluded in this policy.
First step to protect information is to ensure that only people who need to know it have access to it so sending your DLP policy by email is may be not a good way to do.
regards