Are you still experiencing this issue? If so, try the following:
1. Boot to the OS X installer.
2. Open the terminal utility.
3. Run the following command in terminal:
fdisk -u /dev/disk0
4. (optional) Repartition the drive several times, using different numbers of partitions (3-5 times with 10+ partitions each time) 5. Format the drive with the desired nmber of partitions.
6. Install OS X or restore from backup.
7. Boot the system.
8. Update the system to the latest version of OS X if necessary.
9. Reboot the system.
10. Install Symantec Encryption Desktop.
11. Reboot after installation completes.
You should not experience the circle with a slash. Steps 3&4 both are methods of clearing the instrumentation data, so I included the second as optional. It couldn't hurt to do both.
The problem is that certain encryption pointers in the boot sector remain even after a reformat. Using fdisk to clear the boot partition or repartitioning the system will clear those pointers.