What if I configure it to NAS? Would I need additional licenses or will it just 'save to disk' as usual?
You don't need any additional BE licences if you are configure it as a disk and save your backup data there. However, to check the HCL for your version of BE to make sure that it is supported.
If it is not supported, check its functionality with this utility