I don't think so. As far as I'm aware you need to update the server first and that's normally where the client for the desktops is downloaded from. So whatever Universal Server version is related to 10.3.0 is the one that needs to be on the server, I don't think you can push a newer client to the server.
Although someone might know if it's possible another way.