SEP uses it's own database and not SQL Express, so there should be no conflict from a database perspective.
During the installation, it will check it's default port for a conflict, and change it if needed.
Ideally, as long as you meet the hardware requirements, it should be fine. You can even virtualize the SEPM if you want/need to.