Hi, there is no way to change the LiveUpdate proxy settings from within the SEPM. LiveUpdate is a completely different software which handles updates for all products of Symantec not only for SEP.
However, LiveUpdate itself uses Internet Explorer's proxy settings. So you can use group policies of AD to distribute proxy settings and proxy exceptions.