Location use count is how many placer (groups,location) that policy is applied.
Once you open that policy on the right hand side you will find Tree View / List View.
There it actually shows what these locations are.
When location use count is 0 it means the policy is not applied to anybody.